Dude, my client's case is da bomb!

I morgon kl 9 Minnesotatid gäller det. Jag ska alltså spela District Attorney tillsammans med min co-counsel Karl Schmidt i målet State v. John Diamond. First degree murder. Det ni! Jag börjar bli lite nervös nu när det inte är så länge kvar. Jag tror dock vi har en ganska god chans om allt går som det ska.

Tidigare har de haft high school kids som jury, men i år är det tydligen retired U of M grads, dvs. ett gäng glada pensios. De kan nog vara lite kluriga så det gäller att tala högt så alla hörapparater hör och ha stora tydliga bilder så alla hänger med i svängarna. Det är nog bra träning för mig på sätt och vis. Varför? Jo Judge Peterson säger ofta till mig " Mr Hilmertz, you are really a humble Swede. You say the right things, but you must fill the room!" Ni amerikaner är så högljudda tänkte jag tillbaka, men det sa jag förstås inte. "Yes Your Honor, I'll think about that!" sa jag istället, humble som jag är.

I torsdags på sista lektionen innan rättegången fick vi tips på nymodigheter som Mr Johnson, en av våra lärare, lärt sig av sina barn. Här kommer ett litet uttdrag:

In the spirit of the new green communication, I have recommended to my law partner the introduction of teenage slang into our office and professional lexicon. My administrative assistant will be authorized to inform callers that, "I'm sorry, Mr. Johnson is either marinatin' with his homeboy or chillin with his celly. Would you like to check his vitals?" /.../

In court the traditional "Your Honor" used to address the judge could be shortened to "Dude". A pithy "Duhhh" could replace "That is correct, your Honor". And typically verbose closing arguments to juries could be dramatcally shortened: "Dudes, my opponent should shut his gob: he's gone postal, and his case is tore up from the floor up. He's a swiffin' buster or I'm a noob. He's breakin' your crayons. My client's case is da bomb". Imagine the time savings for the entire court system.

So dudes, do me one solid and consider the possibilities. Don't be agnorant. Whatev.

På LLM writingkursen har prof. Kruger lärt oss att man ska anpassa budskapet efter mottagaren, så kanske får Your Honor vänta med att kallas Dude.

I dag har förberedelserna varit mycket noggranna. Vi har införskaffat en riktig vattenpistol. Den är neongrön och har riktiga magg så det kommer göra susen. Ett paket Winston har vi också.

På klädfronten upptäckte jag nyss att en söm gått upp lite i baken på mina kostymbrallor. Rackarns! Men som tur är råkar det vara så praktiskt att vi bor inneboende hos en dam i "övre juryåldern" ,och hon sydde mycket entusiastiskt ihop brallan igen. Nu har jag även rollat bort allt katt och hundhår, så nu är jag redo!

Nu återstår bara att sy in John Diamond i finkan, men var sak har sin tid!